『Spring in Dalian / 大连之春 / 大連の春』

著者：三上吉彦
発売日：2013年2月10日
定価：1,143円＋税
出版社：光陽出版社（東京）

（紹介内容）以下のような内容が英語・中国語・日本語で書いてある

A Summary of this book:

The author of this book has presented his life story: poems, autobiography, work in the computer business, contribution to China’s IT outsourcing industry and travels within and outside of China. He hopes that his story will be helpful to those who work with China as well as to those younger Chinese people who work with the people outside. The book is written with the left-side pages in English and the right-side pages in Chinese and Japanese, for enjoyment in any of these languages.

这本书的摘要：

这本书是作者至今为止一生的浓缩，囊括了诗歌、自传、在电脑公司的工作情况、对中国信息技术外包产业的贡献，以及在中国和世界各地的旅行见闻等内容。希望这本书对于和中国有关的世界各国人士，以及在中国生活的外国人，特别是年轻人能有很大的帮助。本书的左侧是英文，右侧是中文和日文，方便读者用任何一种语言赏读。

この本の要約：

著者はこの本に、彼のこれまでの生活の模様、すなわち詩、自伝、コンピューター産業での仕事、中国のアウトソーシング・ビジネスへの貢献、中国内・国外旅行について書いている。この本が中国と関係する世界の人々に、また中国で国外の人々と働く特に若い人々に役に立てば幸いである。本の左ページは英語、右ページは中国語・日本語で書いてあり、これらどの言葉でも読んで楽しめるようになっている。

文責：三上吉彦（８）